How Much Does it Cost to Hire a English To German Freelancer?

"This post includes affiliate links for which I may make a small commission at no extra cost to you should you make a purchase."

Thinking of hiring a freelance English To German expert? Ditch the expensive agencies and head to Fiverr. Access a global pool of talented professionals at budget-friendly rates (starting as low as $5!) and get high-quality work for your money.

Fiverr Logo


As businesses continue to expand globally, the demand for professional translation services has seen a significant increase. English to German translation, in particular, is a highly sought-after service due to the economic power of German-speaking countries and their strong presence in the global market. For many companies and individuals, freelancers are the go-to option for English to German translation services. However, one of the most common questions that arise is: How much do English to German freelancers charge? In this article, we will explore the factors that influence the pricing of English to German translation services and provide a general insight into the cost of hiring freelancers for this type of work.

Factors Affecting Pricing

The pricing for English to German translation services can vary significantly depending on several factors. One of the key considerations is the complexity and technicality of the content being translated. For example, translating a legal document or a technical manual requires specialized knowledge and expertise, which can result in higher rates. On the other hand, general content such as marketing materials or website copy may be less complex and therefore cheaper to translate.

Another factor that influences pricing is the level of experience and qualifications of the freelancer. Translators with extensive experience and credentials may charge higher rates than those who are just starting out in the industry. It’s important to note that hiring a more experienced freelancer may come with the added benefit of higher quality and more accurate translations.

The deadline for the translation project also plays a role in pricing. Urgent or rush jobs often come with a premium price as they require the translator to prioritize the work and potentially work overtime to meet the deadline. On the other hand, if the client is flexible with the timeline, it can result in a more affordable rate.

Cost Structure

English to German freelancers typically charge for their services using one of two cost structures: per word or per hour. The per-word rate is a common and straightforward method of pricing. In this model, the translator charges a set amount for every word in the source document. The per-hour rate, on the other hand, involves charging a fixed amount for every hour spent working on the translation.

The specific rate per word or per hour can vary greatly depending on the factors mentioned earlier, as well as the individual freelancer’s pricing strategy. It’s important to clarify the cost structure with the freelancer before beginning the project to avoid any misunderstandings or surprises when it comes to billing.

Industry Standards

To give a general idea of the cost of English to German translation services, it’s helpful to look at industry standards. According to the American Translators Association (ATA), the average rate for English to German translation is around $0.12 to $0.30 per word. However, it’s important to note that these rates are just averages and can vary widely based on the aforementioned factors.


In conclusion, the cost of hiring English to German freelancers for translation services can vary based on a number of factors including the complexity of the content, the translator’s experience, the deadline, and the chosen cost structure. While industry standards provide a general idea of the pricing, it’s crucial to consider the specific requirements of the project and negotiate a fair rate with the freelancer. Ultimately, investing in high-quality translation services is essential for effectively communicating with German-speaking audiences and achieving success in the global market.

Affiliate Disclosure participates in various affiliate programs, and we sometimes get a commission through purchases made through our links.


+1 706-795-3714/+34-614-964-561


612 Riverside Drive, Danielsville, GA 30633


Carretera Cádiz-Málaga, 99, 20577 Antzuola