How Much Does it Cost to Hire a English Translation Freelancer?

"This post includes affiliate links for which I may make a small commission at no extra cost to you should you make a purchase."

Thinking of hiring a freelance English Translation expert? Ditch the expensive agencies and head to Fiverr. Access a global pool of talented professionals at budget-friendly rates (starting as low as $5!) and get high-quality work for your money.

Fiverr Logo

How Much Do English Translation Freelancers Charge?


When it comes to hiring an English translation freelancer, one of the most important factors to consider is the cost. Understanding how much English translation freelancers charge can help you budget for your project and ensure that you are getting a fair price for the services you need. In this article, we will explore the factors that can influence the rates charged by English translation freelancers and provide an overview of the average costs you can expect to encounter.

Factors Influencing Translation Rates

The cost of hiring an English translation freelancer can vary widely depending on a number of factors. One of the most significant factors influencing translation rates is the complexity and subject matter of the content being translated. Technical or specialized content, such as legal or medical documents, may require a higher level of expertise and command a higher rate compared to general or non-technical content.

Additionally, the language pair being translated can also impact the rate charged by English translation freelancers. Languages that are less commonly spoken or have a limited number of qualified translators available may command higher rates due to the scarcity of expertise in those languages.

Experience and qualifications are also important factors to consider when determining translation rates. More experienced and highly qualified English translation freelancers may charge higher rates compared to those who are newer to the industry or have less specialized expertise.

Average Translation Rates

While translation rates can vary widely, the average cost for English translation freelancers typically falls within a range of $0.06 to $0.25 per word. However, it is important to note that these rates are not universal and can fluctuate based on the specific factors mentioned earlier.

For example, highly technical or specialized content may warrant rates at the higher end of the spectrum, while general or non-technical content may fall towards the lower end. Likewise, the language pair being translated and the experience level of the freelancer can also influence where their rates fall within this range.

Negotiating Translation Rates

When hiring an English translation freelancer, it is important to remember that rates are often negotiable. Especially for larger or ongoing projects, freelancers may be willing to offer discounted rates or bulk pricing to secure your business.

However, it is crucial to approach negotiations respectfully and be mindful of the value that the freelancer is providing. Attempting to negotiate rates that are unreasonably low may be perceived as undervaluing the expertise and effort of the freelancer, which can strain the professional relationship.

It is also important to be transparent about your budget and expectations from the outset. Clearly communicating your needs and the budget you have available can help freelancers better understand how they can best accommodate your project within the constraints of their rates.

Ensuring Quality Within Your Budget

While cost is an important factor, it is equally crucial to prioritize quality when hiring an English translation freelancer. Opting for a cheaper option may save you money upfront, but it could result in poor quality translation that can ultimately cost you more in the long run.

To ensure the quality of the translation within your budget, consider requesting samples or conducting a small test project before committing to a larger engagement. This can help you gauge the competency and style of the freelancer, and determine whether they are able to meet your expectations within your budget.


The cost of hiring an English translation freelancer can vary based on a multitude of factors, including the complexity of the content, language pair, and the experience of the freelancer. Understanding the average rates within the industry and considering factors that can influence rates can help you budget for your translation needs and ensure that you are getting a fair price for the services you require. Additionally, effective communication and transparent negotiation can help you secure the best value for your project while maintaining the quality of the translation. By carefully considering these factors, you can make informed decisions when hiring an English translation freelancer and ensure that your translation needs are met within your budget.

Affiliate Disclosure participates in various affiliate programs, and we sometimes get a commission through purchases made through our links.


+1 706-795-3714/+34-614-964-561


612 Riverside Drive, Danielsville, GA 30633


Carretera Cádiz-Málaga, 99, 20577 Antzuola