How Much Does it Cost to Hire a Localisation Freelancer?

"This post includes affiliate links for which I may make a small commission at no extra cost to you should you make a purchase."

Thinking of hiring a freelance Localisation expert? Ditch the expensive agencies and head to Fiverr. Access a global pool of talented professionals at budget-friendly rates (starting as low as $5!) and get high-quality work for your money.

Fiverr Logo


Localisation freelancers play a crucial role in helping businesses adapt their products and services to different cultures and languages. From translating marketing materials to adjusting user interfaces, localisation freelancers are skilled in making content accessible and appealing to a global audience. But one important question that both businesses and freelancers often ponder is how much do localisation freelancers charge? In this article, we will explore the factors that influence the rates of localisation freelancers, as well as provide insights into the average costs in the industry.

Factors Influencing Rates

Several factors can influence the rates that localisation freelancers charge for their services. One of the most significant factors is the complexity of the project. Translating a simple document from one language to another may be less expensive compared to localising a website with complex functionalities and interactive elements. Freelancers often consider the level of expertise and effort required to complete a project when determining their rates.

Another factor that influences the rates of localisation freelancers is the language pair. Some language pairs are more common and in high demand, while others are less so. The availability of skilled freelancers for a specific language pair can affect the rates for that particular language combination. For instance, languages with a smaller pool of proficient localisation freelancers may command higher rates due to the limited supply.

Moreover, the level of specialization or niche expertise required for a project can also impact the rates of localisation freelancers. Projects that demand industry-specific knowledge or technical expertise may incur higher costs than general localisation projects. Localisation freelancers with specialized expertise often command higher rates due to the added value they bring to the project.

Average Rates in the Industry

While localisation freelancer rates can vary based on the factors mentioned above, it is helpful to have an understanding of the average rates in the industry. According to industry surveys and data, the average rate for localisation freelancers is typically calculated per word for translation projects. On average, the rates can range from $0.08 to $0.30 per word, depending on the factors discussed earlier.

For other localisation services such as software or website localisation, freelancers may charge hourly rates. The hourly rates for localisation freelancers can range from $30 to $100 per hour, based on the complexity of the project, the level of expertise required, and the freelancer’s experience.

It is important to note that these rates are general averages and may vary based on the freelancer’s location, experience, and demand for specific language pairs. Freelancers based in regions with a higher cost of living may charge higher rates compared to those in regions with a lower cost of living.

Negotiating Rates

When working with localisation freelancers, businesses may have the opportunity to negotiate rates based on the scope and volume of the project. Negotiating rates can be beneficial for both parties, as it allows businesses to achieve cost savings while ensuring that freelancers are fairly compensated for their work.

Businesses can consider offering a higher volume of work or establishing a long-term partnership to negotiate lower rates with freelancers. Similarly, freelancers can consider offering discounted rates for large projects or repeat clients. Clear communication and transparency about project requirements and budget constraints can facilitate productive rate negotiations between businesses and localisation freelancers.


In conclusion, the rates charged by localisation freelancers can be influenced by several factors, including the complexity of the project, the language pair, and the level of specialization required. While average rates for translation projects can range from $0.08 to $0.30 per word, freelancers may also charge hourly rates for other localisation services. It is important for businesses and freelancers to engage in open and transparent discussions to negotiate rates that are fair and reflective of the value provided. By understanding the factors that influence localisation freelancer rates, businesses can make informed decisions when seeking localisation services, and freelancers can ensure that they are fairly compensated for their expertise and efforts.

Affiliate Disclosure participates in various affiliate programs, and we sometimes get a commission through purchases made through our links.


+1 706-795-3714/+34-614-964-561


612 Riverside Drive, Danielsville, GA 30633


Carretera Cádiz-Málaga, 99, 20577 Antzuola