How Much Does it Cost to Hire a Spanishenglish Translation Freelancer?

"This post includes affiliate links for which I may make a small commission at no extra cost to you should you make a purchase."

Thinking of hiring a freelance Spanishenglish Translation expert? Ditch the expensive agencies and head to Fiverr. Access a global pool of talented professionals at budget-friendly rates (starting as low as $5!) and get high-quality work for your money.

Fiverr Logo

Spanish-English Translation Freelancer Rates

If you’re in need of a Spanish to English translation, you may be wondering how much it will cost you. The rates for freelance translators can vary widely, depending on the translator’s experience, the complexity of the text, and the deadline for completion. In this article, we’ll discuss the average rates for Spanish to English translation freelancers and what factors can influence the cost.

Factors Influencing Rates

The rates for Spanish to English translation freelancers are affected by several main factors. One of the most significant factors influencing rates is the complexity and technicality of the text. Highly technical documents or specialized materials may command higher rates, as they require specialized knowledge and attention to detail.

Another factor influencing rates is the deadline for completion. If you need a translation to be done urgently, expect to pay a premium for fast turnaround times. Additionally, the translator’s level of experience and expertise will also influence the rate – more experienced translators may charge higher rates.

Average Rates Per Word

On average, Spanish to English translation freelancers charge between $0.10 and $0.30 per word for their services. However, this rate can fluctuate depending on the factors we mentioned earlier. For example, highly technical or specialized content may command rates at the higher end of the scale, while standard business or general content may fall towards the lower end of the spectrum.

It’s also worth noting that some freelancers may charge a flat fee per project, rather than per word. This can be beneficial for clients who have a larger, ongoing project and want to avoid fluctuating costs based on word count.

Additional Fees

In addition to the per-word or per-project rates, there may be additional fees that could affect the overall cost of the translation. For example, some translators may charge extra for formatting or layout work, especially if the project involves complex document design or typesetting.

If the translation requires certification or notarization, this can also result in additional fees. Some translators charge extra for the time and effort it takes to produce certified translations that comply with legal or official requirements.

Negotiating Rates

It’s important to keep in mind that translation rates are negotiable, and freelancers may be willing to offer discounts or customized pricing based on the specifics of your project. However, be wary of excessively low rates, as they may indicate a lack of experience or quality.

When negotiating rates with a freelancer, be clear about your budget and expectations. Transparency and open communication can help ensure that both parties are satisfied with the agreed-upon rates and terms.


In conclusion, the rates for Spanish to English translation freelancers can vary widely based on factors such as the complexity of the text, the deadline for completion, and the translator’s level of experience. On average, freelancers charge between $0.10 and $0.30 per word, but this can fluctuate based on the specifics of the project. Additional fees for formatting, certification, or notarization may also affect the overall cost. When negotiating rates, it’s important to be clear about your budget and expectations while remaining open to discussion and compromise. By understanding these factors, you can make an informed decision when hiring a Spanish to English translation freelancer.

Affiliate Disclosure participates in various affiliate programs, and we sometimes get a commission through purchases made through our links.


+1 706-795-3714/+34-614-964-561


612 Riverside Drive, Danielsville, GA 30633


Carretera Cádiz-Málaga, 99, 20577 Antzuola